La neige qui scintille, les lumières qui brillent de mille feux… Quoi de plus enchanteur que le temps des fêtes? Soulignez cette occasion et l’arrivée de la nouvelle année en transmettant à vos clients et à vos employés des vœux soigneusement rédigés que vous ferez traduire par les professionnels d’une compagnie de traduction.
Voici les avantages de faire appel à une compagnie de traduction pour cette tâche :
Des vœux d’apparence professionnelle
Pour protéger votre crédibilité et votre réputation, vous devez soigner toutes vos communications (internes comme externes). Même les messages qui semblent banals à première vue peuvent vous causer des maux de tête s’ils sont truffés d’erreurs. Si vous voulez envoyer des vœux des fêtes dans deux langues ou plus, il vaut mieux faire appel aux traducteurs professionnels d’une compagnie de traduction.
En faisant affaire avec une compagnie de traduction, vous obtiendrez des traductions qui :
• rendent parfaitement le sens du texte original;
• sont bien adaptées à la culture de vos destinataires;
• sont exemptes d’erreurs et de maladresses.
Des vœux personnalisés et à votre image
Il existe beaucoup de modèles tout faits de vœux des fêtes. Mais pour montrer aux gens que vous tenez vraiment à eux et que vous les respectez, il est toujours préférable de leur envoyer des vœux sincères et à l’image de votre entreprise ou organisation. La majorité des gens se souviennent davantage des vœux originaux qu’ils ont reçus que des vœux génériques.
Si vous avez l’intention de prendre le temps de rédiger vos propres vœux des fêtes et du Nouvel An, pensez à prévoir un peu de temps pour les faire traduire par une compagnie de traduction. Petite astuce : quand vous envoyez votre demande à la compagnie de traduction, n’oubliez pas de mentionner qui sont les destinataires de votre message et de préciser vos préférences terminologiques ou autres.
Des vœux dans toutes les langues souhaitées grâce à une compagnie de traduction
Faites-vous des affaires dans plusieurs pays? Avez-vous des employés à différents endroits dans le monde? Si oui, sachez qu’en faisant appel à Tradgo, il est possible d’obtenir des services de traduction multilingue. Notre compagnie de traduction se chargera de coordonner la traduction dans toutes les langues que vous demandez, ce qui vous fera gagner un temps précieux, surtout durant la période achalandée qui précède souvent les fêtes.
La façon idéale de terminer (ou de commencer) l’année sur une bonne note!
Faire traduire vos vœux par une compagnie de traduction, c’est d’abord et avant tout une merveilleuse façon de marquer le passage à une nouvelle année. Dans le cas des messages que vous envoyez à vos clients, ça peut aussi être une façon d’établir un contact plus personnel avec eux et de vous assurer qu’ils vous resteront fidèles en 2020 et les années qui suivront. Bref, vos vœux du temps des fêtes et du Nouvel An ne sont pas banals! Ce sont des communications essentielles pour toute entreprise ou organisation. Voilà pourquoi il est très judicieux d’utiliser les services professionnels d’une compagnie de traduction pour ce genre de messages.
Tradgo vous souhaite de passer un merveilleux temps des fêtes en compagnie de ceux qui vous sont chers! Profitez-en bien!
