La pandémie du coronavirus a bouleversé le monde des affaires au Canada… c’est le moins qu’on puisse dire! Beaucoup d’entreprises ont complètement transformé leur façon de travailler et de mener des affaires. Des services de traduction au Canada peuvent vous aider à surmonter cette période turbulente si vous avez besoin de traductions rapides et concises pour vos communications multilingues sur les nouvelles procédures et les nouveaux protocoles. Un cabinet de traduction peut aussi vous offrir des services de transcription pour vos réunions virtuelles.
Services de traduction au Canada : des services essentiels pour communiquer avec vos clients
Les vies des consommateurs ont aussi été bouleversées. Leurs horaires et leurs revenus disponibles ont changé. L’augmentation du temps passé à la maison et des temps libres a créé de nouvelles habitudes, tendances et passions. Si vous vendez du levain à pain, vous savez de quoi nous parlons! Peu importe la situation de vos clients, il est essentiel de reprendre contact avec eux, et un cabinet de traduction peut vous aider à y parvenir.
À mesure que les gouvernements provinciaux lèvent les mesures de confinement, vous devez recommuniquer avec vos clients. Ils ont besoin de connaître vos nouvelles procédures et mesures de sécurité. Et il sera sans doute important de rester en contact avec eux à mesure que votre secteur recevra de nouvelles directives gouvernementales. Compte tenu de ce nouveau contexte commercial, vous devriez faire appel à un cabinet de traduction pour communiquer avec vos clients sur les questions suivantes :
• Nouveaux protocoles de distanciation appliqués dans vos locaux
• Nouveau système de réservation ou de vente en ligne
• Ruptures de stock touchant certains articles en raison de problèmes avec la chaîne d’approvisionnement, ou résolution de ces problèmes
• Événements programmés qui ont été annulés ou reportés
• Changements touchant les heures d’ouverture
• Augmentations de prix
• Obligation pour les clients de porter un masque
• Acceptation ou refus de l’argent comptant
• Offre d’un service de livraison
Traducteurs professionnels : une aide essentielle durant la pandémie
Tous ces changements entraînent une intensification des communications. Dans un pays multiculturel et multilingue comme le Canada, il y a aussi le défi additionnel de communiquer tous ces renseignements dans la langue maternelle de vos clients ou employés. Un cabinet de traduction peut vous aider à le faire. En ce moment, vous voulez à tout prix éviter de transmettre de l’information inexacte en raison d’erreurs de traduction. En confiant cet aspect de vos communications à un cabinet de traduction, vous pourrez communiquer efficacement avec votre clientèle. De plus, le cabinet vous fera gagner du temps et donnera une valeur ajoutée à vos communications.
Tradgo : votre ressource pour des services langagiers au Canada
Cherchez-vous un cabinet de traduction canadien? Si oui, Tradgo est là pour vous épauler. Nous pouvons répondre à vos besoins en matière de traduction et de communications en cette période incertaine. En tant que cabinet de traduction fondé au Canada, nous connaissons bien le vocabulaire associé aux directives provinciales et aux nouveaux protocoles. Nous possédons une vaste expérience de travail auprès d’entreprises canadiennes. Nos traducteurs professionnels et polyvalents peuvent traduire ou réviser des publications pour les médias sociaux, des communiqués de presse, des sites Web, des courriels, des affiches, et bien d’autres. Nous pouvons respecter des échéanciers serrés pour que vous puissiez communiquer rapidement et clairement avec vos clients.
