Vous avez besoin d’un service de traduction? Est-il préférable de confier votre projet à un pigiste ou plutôt à une entreprise de traduction? Comme ces deux options comportent des avantages et des inconvénients, il est important de toujours bien évaluer vos besoins avant de faire un choix. Dans certains cas, un pigiste pourrait amplement répondre à vos objectifs et vous offrir le service nécessaire pour votre traduction. Cependant, dans d’autres cas, il serait préférable de collaborer avec une agence de traduction, qui elle, sera en mesure de vous offrir des solutions clés en main et un service adapté à votre domaine d’expertise.
Avoir recours aux services d’un pigiste professionnel ou d’une agence de traduction?
Quels sont vos objectifs? Quels sont vos besoins et vos attentes? Quelle est l’envergure de votre mandat? Quel type de service recherchez-vous? Dans le cas d’un petit projet, un pigiste peut habituellement s’adapter à vos demandes et réaliser tous vos désirs sans trop de difficulté. Toutefois, comme il est seul, le pigiste ne peut pas accepter une charge de travail très élevée ni de mandats plutôt colossaux.
Faire affaire avec une entreprise de traduction
Vous avez pris conscience de vos besoins concernant votre projet et ce dernier requiert des compétences et des connaissances multiples? En ayant recours aux services d’une agence de traduction, vous avez la chance de travailler avec une grande équipe, constituée de professionnels variés. Dans le cas d’un mandat plutôt volumineux, il peut donc être profitable pour vous de collaborer avec une entreprise de traduction. Comme elle possède plusieurs ressources, il est facile pour elle de répondre à vos demandes et à vos attentes. De plus, une agence de traduction peut accepter une charge de travail très élevée et fait tout en son pouvoir pour réaliser vos objectifs, même dans les délais les plus serrés.
Les avantages de collaborer avec une entreprise de traduction
– Une agence de traduction vous permet de collaborer avec une équipe multidisciplinaire. Grâce à leurs compétences et à leurs connaissances variées, vous êtes assuré d’avoir des traductions professionnelles et d’une qualité irréprochable. Peu importe votre secteur d’expertise, les langagiers sauront répondre à vos besoins et à vos objectifs.
– Une entreprise de traduction vous offre des solutions clés en main. L’équipe de langagiers peut participer à chacune des étapes de votre projet, que ce soit la rédaction, la transcription, la traduction, la révision ou la mise en page de vos contenus. Le fait de travailler avec le même partenaire d’affaires pour tous vos services vous permet d’économiser énormément de temps et d’argent.
– Une entreprise de traduction offre un processus de traduction éprouvé. D’abord, elle analyse vos besoins et vous soumet une proposition avec des solutions adaptées à vos objectifs. Elle planifie ensuite le déroulement du projet et commence la traduction du contenu en effectuant toutes les recherches terminologiques requises. Enfin, un réviseur professionnel effectue le contrôle de la qualité afin de s’assurer que le document final est exempt d’erreur. Le chargé de projets vous soumet ensuite le contenu, en demeurant très disponible pour toute question ou demande de modification. Vous êtes ainsi assuré de diffuser des contenus irréprochables.
Tradgo : un cabinet de traduction à votre service
Les services professionnels d’une entreprise de traduction vous offrent une véritable tranquillité d’esprit. Le cabinet de traduction Tradgo possède une expertise plurisectorielle ainsi qu’une équipe de langagiers des plus complètes. Pour obtenir une soumission rapidement, communiquez avec notre équipe, qui se fera un plaisir d’étudier vos besoins.
